Liten DDR-utställning

Utställning om DDR, i forskarexpeditionen på Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek från den 16 november 2009.

Östtyskland, eller Tyska demokratiska republiken, existerade som självständig stat mellan åren 1949-1990. Utställningen försöker i all sin enkelhet ge en ingång till dessa fyrtioen år. Samt visa på en del av allt det material som finns här på Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek som har anknytning till denna stat som inte längre finns.

Inte minst vårt bibliotek förfogar över en stor mängd litteratur tryckt och utgiven i Östtyskland, litteratur som i de allra flesta fall kommit till vår institution som gåva från just detta land. En del av denna litteratur kommer till synes i denna utställning.

Till detta kommer även en stor mängd skrifter av kommenterande forskningskaraktär, framförallt inriktat på litteratur som behandlar vardagsliv och kulturella och ideologiska yttringar. Exempel på sådan litteratur visas i utställningen.

Citat

I utställningen förekommer en del citat. En del av dessa redovisas nedan:

“Das Politbüro hat der Regierung der DDR den Vorschlag unterbreitet, einen Gesetzesentwurf über Reisen von DDR-Bürgern ins Ausland vorzubereiten. Wir gehen davon aus, dass dieser Entwurf nach öffentlicher Aussprache in der Volkskammer behandelt und beschlossen werden sollte. In Zusammenhang damit könnten ebenfalls die zeitweilig getroffenen einschränkenden Massnahmen zum Reiseverkehr in sozialistische Bruderländer aufgehoben beziehungsweise modifiziert werden.”

Egon Krenz, Rede auf der 9. Tagung des ZK der SED 18. Oktober 1989. (27)

“Mina utgivare rotar i gamla texter
Ofta ryser jag när jag läser dem Detta
skrev jag i BESITTNING AV SANNINGEN
sextio år före min troliga död
På TV-skärmen ser jag mina landsmän
rösta med händer och fötter emot den sanning
som för fyrtio år sedan var min ägodel
Vilken grav skyddar mig mot min ungdom”

Heiner Müller (Gränsfall – texter från DDR ; Res Publica;15)

“Jag förvånades alltid över hur lätt det är att avskaffa verkligheten. Om planen inte uppfylldes ändrade man planen, om valen inte utföll till belåtenhet ändrade man valsedlarna; om man i rannsakningshäktet eller inom kriminalvården kom någon för nära inpå livet lät man honom skriva under på att allt det där aldrig hade inträffat. Hemlighållande är ett viktigt medel när man avskaffar verkligheten, fakta om miljön är en statshemlighet, militärtjänst och kriminalvård är statshemligheter, och det fanns en tid när allt på fabrikerna var hemligt. Kartorna är det fortfarande: Förlagen har fått föreskrifter om att förvränga orienteringskartorna för att fienden, som med sina satelliter kan mäta varje punkt på jordklotet på millimetern, inte ska kunna urskilja att vi har avskaffat verkligheten. Ja, t o m en del förordningar från vår regering är hemliga.”

Uwe Grüning (Gränsfall – texter från DDR ; Res Publica;15)

“Efter upproret den 17 juni
lät Författarförbundets sekreterare
på Stalinallee utdela flygblad
på vilka stod att läsa att vårt folk
förverkat regeringens förtroende
och endast genom dubbelt arbete
kunde återvinna det. Vore det då
inte enklare att regeringen
upplöste folket och
valde sig ett nytt?”

Bertolt Brecht: “Lösningen” (Jag behöver ingen gravsten, Symposion 1998)

“- Tragiskt är när någon hamnar i skiten utan att han kan hjälpa det, förklarade Urack och tillade: Ändå är han själv skuld till det.
– Det är en motsägelse, sa Collin, antingen är man skyldig eller inte. Något mittemellan finns inte.
– Stämmer – när du betraktar saken sedan allt är över. Men vi måste handla tidigare, vi måste också oskadliggöra de potentiellt skyldiga.
– Och hur känner du igen dem?
– Det är just det som är problemet, sa Urack. Faber gjorde inget illa, bröt inte mot någon av de lagar som gäller för oss. Såtillvida går han fri från skuld. Hans skuld är att han var där och att han var sådan som han var. Att han liksom var tillskuren för den rock som vi satte på honom.”

Stefan Heym: Collin (Prisma, 1980, s. 193)

“I det andra, socialistiska, Tyskland finns det många som jag skulle kunna tala till. Från scenen har jag, genom samarbetet med vännerna i Rostock, lyckats skaffa mig gehör där. Men den stora publiken som jag skulle kunna vända mig till med romanen förblir otillgänglig, därför att kulturfunktionärerna förbjuder boken såsom ‘icke överensstämmande med den i DDR giltiga historieskrivningen'”.

Peter Weiss: Notisböcker 1975-80 [19/5 1978] (Arbetarkultur, 1984, s. 232)

“Tschekist zu sein – das ist kein üblicher Beruf, sondern das ist selbstloser Dienst für die Partei und den sozialistischen Staat, für die Verwirklichung der revolutionären und humanistischen Ziele der Arbeiterklasse.” (451)

Erich Mielke: [Tal 4/3 1986]

“Kransartärerna, tänkte Dreesen. En liten impuls någonstans, en nerv som leker tokig kan utlösa krampen som leder till infarkt. Vem har sagt det: de sjuka männens revolution. Men det är icke-revolutionen som gör oss sjuka – bara en gång en riktig stormning av ett vinterpalats och jag skulle bli bra. Det är icke-revolutionen, den förvaltade revolutionen, och i det här landet med det här förflutna, varigenom kroppskemin ändras så att det dödliga kolesterolet sätter sig i ådrorna. (192)

Stefan Heym: Fem dagar i juni (Litteraturfrämjandet, 1988)

I en rättsfilosofisk föreläsning plockade jag fram Engels’ tes: staten dör bort, och Lenins kommentar: vi måste bringa det därhän att en kokerska kan regera staten. Paus. Välinstuderad paus. ‘Nåväl, mina damer och herrar, i Tyska Demokratiska Republiken har vi ju redan kommit dithän!’ Att beskriva Ulbricht som en kokerska! Med ett Lenin-citat! Man kunde ingenting göra. Och publiken instämde, instämde glatt.”

Ernst Bloch
(Peter Zudeick: Djävulens bakdel : Ernst Blochs liv och verk, Daidalos 1992, s. 222)

Litteratur som ingår i utställningen

Länkarna leder till bibliotekskatalogen Kata. Medan utställningen pågår kan du inte låna materialet, men därefter går det bra.

• [SED:s organisationstryck]. 1946:1, Protokoll
• 25 år efteråt : en betraktelse till 25-årsdagen av befrielsen och folkens seger över Hitlerfascismen. – Dresden : Verlag Zeit im Bild, [1970]. – 29 s : ill.
• Abraham, Nils: Die politische Auslandsarbeit der DDR in Schweden : zur public diplomacy der DDR gegenüber Schweden nach der diplomatischen Anerkennung (1972 – 1989) / Nils Abraham. – Berlin ; Münster : Lit, 2007. – 554 s. : ill. ; 24 cm. – (Nordische Geschichte ; 6)
• Almgren, Birgitta: Inte bara Stasi- : relationer Sverige-DDR 1949-1990 / Birgitta Almgren. – Stockholm : Carlsson, 2009. – 564 s., [8 pl.-s.] : ill.
• Aus den Diskussionsreden : 8. Tagung des Zentralkomitees der SED 22./23.6. 1989. – Berlin : Dietz, 1989. – 80 s.
• Ausserordentlicher Parteitag der SED/PDS : Protokoll der Beratungen am 8./9. und 16./17. Dezember 1989 in Berlin / herausgegeben von Lothar Hornbogen, Detlef Nakath, Gerd-Rüdiger Stephan. – Berlin : Dietz, 1999. – 463 s.
• Baring, Arnulf: Der 17. Juni 1953. – 3. durchges. Aufl.. – Köln, 1966. – 184 s.
• Beginn der Wende und Erneuerung : Erklärung des Politbüros des ZK der SED 11. Oktober 1989 : Egon Krenz Rede auf der 9. Tagung des ZK der SED 18. Oktober 1989. – Berlin : Dietz, 1989. – 31 s.
• Benser, Günter: DDR – gedenkt ihrer mit Nachsicht / Günter Benser. – Berlin : Dietz, 2000. – 479 s. ; 21 cm
• Bewährte Strategie – erfolgreiche Praxis : Beirtäge zur Geschichte der SED und der DDR in den siebziger und achtziger Jahren / herausgegeben von Rolf Richter …. – Berlin : Institut für Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung : Gewerkschaftshochschule Fritz Heckert beim Bundesvorstand des FDGB, 1989. – 336 s
• Bildungs- und Erziehungsplan für den Kindergarten / Regierung der Deutschen Demokratischen Republik. Ministerium für Volksbildung. – Berlin : Volks und Wissen Volkseigener, 1974. – 220 s.
• Brant, Stefan: Der Aufstand : Vorgeschichte, Geschichte und Deutung des 17. Juni 1953 / Stefan Brant ; unter Mitarbeit von Klaus Bölling. – Stuttgart : Steingrüben, 1954. – 324 s. : ill.
• Brecht, Bertold: Exil & Sezuan & cigarrer / Bertolt Brecht ; urval och översättning: Ulf Peter Hallberg. – Eslöv : B. Östlings bokförl. Symposion, 2002 (Eslöv : Symposion). – 320 s. : ill. ; 21 cm
• Bräunig, Werner: Rummelplatz : Roman / Werner Bräunig ; mit einem Vorwort von Christa Wolf ; herausgegeben von Angela Drescher. – 1. Aufl.. – Berlin : Aufbau Verlag, 2007. – 768 s.
• Cederberg, Björn: Kamrat spion : om Sverige i stasiarkiven / Björn Cederberg. – Stockholm : Mormor, 2007 ((Finland)). – 281 s. : ill. ; 23 cm
• DDR : Gesellschaft, Staat, Bürger / [Hrsg.: Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft der DDR Potsdam-Babelsberg ; Autorenkollektiv unter Leitung von Gerhard Schulze]. – 2., überarb. Aufl.. – Berlin, 1978. – 248 s.
• Dennis, Mike: The Stasi : myth and reality / Mike Dennis. – Harlow : Longman, 2003. – 248 p. ; 24cm
• Diverse trycksaker utgivna i Östtyskland : här bl a serier av typen Förstahandsinformation och DDR idag, TDR-revyn, diverse partiskrifter (SED)
• Eriksson, Gösta A.: DDR, Stasi och Sverige / Gösta A. Eriksson. – [Uppsala] : [G. A. Eriksson], 2000 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). – 192 s. : ill. ; 24 cm
• Erkänn DDR nu! : argument och dokument / med bidrag av S. Arvidson … ; utg. av Ständiga internationella kommittén för erkännande av DDR ; sekreterare och ansvarig red.: N. Brädefors. – Stockholm : Ständiga internationella kommittén för erkännande av DDR, [1971]. – 85, [2] s.
• Generalsekreterarens i SED:s CK, Erich Honeckers, tal på konferensen med Europas kommunistiska och arbetarpartier : Berlin den 29 och 30 juni 1976 / Erich Honecker. – Dresden : Grafischer Grossbetrieb Völkerfreundschaft, 1976. – 14 s.
• Geschichte der deutschen Sozialdemokratie 1917 bis 1945 / Autorenkollektiv unter Leitung von Heinz Niemann; [Autoren: Helmut Arndt …]. – Berlin : Dietz, 1982. – 550 s.
• Geschichte der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Bd 1, Von den Anfängen bis 1917 / [Autoren des Bandes 1: Annelies Laschitza (Leiter) …]. – Berlin : Dietz Verlag, 1988. – 849 s. : ill.
• Der Mielke-Konzern : die Geschichte der Stasi, 1945-1990 / Jens Gieseke. – 1. Aufl. erw. Neuausg.. – München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006. – 317 s. : diagr.
• Heym, Stefan: Collin : [roman] / Stefan Heym ; övers. av Helen Blomberg. – Stockholm : Prisma, 1980 (Stockholm : Ronzo). – 284, [1] s. ; 22 cm
• Heym, Stefan: Fem dagar i juni / Stefan Heym ; översättning: Helen Blomberg. – [Ny utg.]. – Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1988 (Falun : Scandbook). – 348, [12] s. ; 18 cm. – (En bok för alla)
• Honecker, Erich: Reden und Aufsätze. Bd 12. – Berlin : Dietz, 1988. – 697 s.b ill.
• Honecker, Margot: Zur Bildungspolitik und Pädagogik in der Deutschen Demokratischen Republik : ausgewählte Reden und Schriften / Margot Honecker ; [ausgewählt und hrsg. von Werner Lorenz (Leiter) … ]. – 1. Aufl. – Berlin : Volk und Wissen, 1986. – 767, [1] s. ; 23 cm
• Johnson, Molly Wilkinson: Training socialist citizens : sports and the state in East Germany / by Molly Wilkinson Johnson. – Leiden ; Boston : Brill, 2008. – 232 s. ; cm.. – (Studies in central European histories ; 44)
• Juni-Aufstand : Dokumente und Berichte über den Volksaufstand in Ostberlin und in der Sowjetzone / herausgegeben vom Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen. – 2. erw. Aufl.. – Berlin, [195-?]. – 80 s. : ill.
• Klessmann, Christoph: Arbeiter im “Arbeiterstaat” DDR : deutsche Traditionen, sowjetisches Modell, westdeutsches Magnetfeld (1945 bis 1971) / Christoph Klessmann. – Berlin : Dietz, 2007. – 891 s. : ill.. – (Geschichte der Arbeiter und der Arbeiterbewegung in Deutschland seit dem Ende des 18. Jahrhunderts ; 14)
• Knopke, Lars: Kinder im Visier der SED : eine Untersuchung zur marxistische-leninistischen ideologisierung von Kindern und Jugendlichen im DDR-Schulwesen und darüber hinaus / Lars Knopke. – Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2007. – 222 s. : ill.. – (Schriftenreihe Studien zur Zeitgeschichte, ISSN 1435-6635 ; 60)
• Kordon, Klaus: Krokodil im Nacken : Roman / Klaus Kordon. – Weinheim : Beltz und Gelberg, cop. 2002. – 795 s. ; 21 cm.
• Leonhard, Wolfgang: Meine Geschichte der DDR / Wolfgang Leonhard. – 1. Aufl.. – Berlin : Rowohlt, 2007. – 266 s. : ill. ; 22 cm.
• Mielke, Erich: Sozialismus und Frieden, Sinn unseres Kampfes : ausgewählte Reden und Aufsätze / Erich Mielke. – Berlin : Dietz, 1987. – 488 p., [24] p. of plates : ill. (1 col.) ; 21 cm.
• Niemann, Heinz: Geschichte der deutschen Sozialdemokratie 1914-1945 / Heinz Niemann. – Neue aufg.. – Berlin : Verlag am Park, 2008. – 760 s.
• Przybylski, Peter: Tatort Politbüro. Bd 2, Honecker, Mittag und Schalck-Golodkowski. – 1. Aufl.. – Berlin : Rowohlt, 1992. – 414 s.
• Pötzl, Norbert F. : Erich Honecker : eine deutsche Biographie / Norbert F. Pötzl.. – Stuttgart ; München : Dt. Verl.-Anst., 2002.. – 384 s. : Ill. ; 21 cm.
• Richthofen, Esther von: Bringing culture to the masses : control, compromise and participation in the GDR / Esther von Richthofen. – New York : Berghahn, 2009. – 239 s. (Monographs in German history ; 24)
• Schleinitz, Karl-Heintz: Morgen Am Lickweg / Karl-Heintz Schleinitz. – 1.aufl.. – Berlin : Dietz Verlag, 1963. – 498s.
• Socialismens innehåll och mening : levnadssätt och ideal i det utvecklade socialistiska samhället i DDR. – Berlin : Panorama DDR, 1978. – 84, [1] s. ; 19 cm
• Sozialistische Einheitspartei Deutschlands: Programm der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands : [IX. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Mai 1976 in Berlin]. – Dresden : Zeit im Bild, [1976]. – 91 s.
• Studienmaterial zur Theorie der sozialistischen Erziehung und Didaktik für Lehrerstudenten für Lehrerstudenten an Pädagogischen Hochschulen, Pädagogischen Instituten und Instituten für Lehrerbildung. – Berlin : Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1974. – 496 s.
• Stuhler, Ed: Margot Honecker : eine Biografie / Ed Stuhler. – Wien : Ueberreuter, 2003. – 223 s. : Ill. ; 22 cm
• Ulbricht, Walter: Ausgewählte Reden und Aufsätze zur Geschichte der Deutschen und der internationalen Arbeiterbewegung / Walter Ulbricht. – Berlin : Dietz, 1979. – 342 s.
• Der Volksaufstand vom 17 Juni 1953 : Denkschrift über den Juni-Aufstand in der sowjetischen Besatzungszone und in Ostberlin / hrsg. vom Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen. – Bonn, 1953. – 88 s.
• Das Zentrale Parteiarchiv der SED / Heinz Vosske. – Berlin : Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkommitte der SED, 1988. – 60 s. : ill.